我坐你后面我怎么挡你视线啦
I’m sitting behind you—how could I possibly block your view?
— 流浪地球 (2019)
当然你可以后面正好有一个装满的浴缸
Of course you can—there’s a full bathtub right behind you.
— 西部往事 (1968)
我先走，妳跟在我后面
I'll go first; follow behind me.
— 记忆中的玛妮 (2014)
到后面等我
Wait for me further ahead.
— 搏击俱乐部 (1999)
后面的船都揭开
Uncover all the boats in the back.
— 泰坦尼克号 (1997)
他在飞机上坐在我后面
He was sitting behind me on the plane.
— 绝境盟约 (2023)
我们挤后面就好，对吗？
We can squeeze in at the back, right?
— 大病 (2017)
后面全都是东西
It's all just stuff back there.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
妳看后面
Look behind you.
— 记忆中的玛妮 (2014)
后面那个一样的
The one after that is the same.
— 爆裂鼓手 (2014)
坐到后面
Sit in the back.
— 釜山行 (2016)
整天躲在面具后面
Hiding behind a mask all day long.
— 睁开你的双眼 (1997)
你的车子就跟在我的车后面啊
Your car is right behind mine.
— Dying to Survive (2018)
去敬后面那桌你都没去敬后面那桌，快去…
Go toast the table in the back. You haven’t even gone over there yet—hurry up…
— 海角七号 (2008)
爬上去，我在你后面
Climb up, I’m right behind you.
— 小偷 (1997)
他们需要你到后面去
They need you to go to the back.
— 钛 (2021)
坐后面，后面暗一点
Sit in the back; it’s darker back there.
— 春光乍泄 (1997)
谁躲在帘子后面？
Who is hiding behind the curtain?
小心后面
Watch out behind you.
— 崖上的波妞 (2008)
当心后面茜茜说她整个假期都会在这里的
Watch out—Xixi said she’ll be here for the entire vacation.
— 趣味游戏 (1997)
这是俺那个公园的后面你看，那是埃菲尔铁塔
This is behind my park, see? That’s the Eiffel Tower.
— 世界 (2004)
去后面吐，老板不喜欢清马桶
Go vomit in the back; the boss doesn’t like cleaning toilets.
— 神秘河 (2003)
而他在后面我们已经彩排过很多次离开公路时关掉所有灯光
And he was in the back. We had already rehearsed many times how to turn off all the lights when leaving the highway.
— 双重赔偿 (1944)
耳朵后面
Behind the ear
— 镜子 (1975)
汤姆和玛丽就在约翰后面。
Tom and Mary are right behind John.
窗户后面是什么
What is behind the window?
— 恶魔 (1955)
去车后面整理一下不去?
Go tidy things up behind the car for a bit. Aren’t you going?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
后面还有人.
There are people behind us.
— 亲切的金子 (2005)
婷婷你看看后面的东西拿不拿得来
Tingting, see if you can get the things in the back.
— 一一 (2000)
后面那个人干什么?
What is the person in the back doing?
— 喜剧之王 (1999)
在酒吧后面.
Behind the bar.
— 杀手疾风号 (2022)
后面有东西有麻烦在我们后面
There's something behind us—trouble is following us.
— 虎胆龙威 (1988)
不用再叫人躲藏在悬崖后面
There’s no need to tell anyone to hide behind the cliff anymore.
— 幽灵公主 (1997)
我前两天去医院做健康检查我自拍要传照片给我老婆没想到拍到她在我后面
A couple of days ago, I went to the hospital for a health checkup. I took a selfie to send to my wife, not realizing that she was behind me.
— 寄生虫 (2019)
我还以为我们是走后面来
I thought we were coming in through the back.
— 虎胆龙威 (1988)
山后面就有海
There’s a sea just behind the mountain.
— 绝境盟约 (2023)
不过我希望后面能追上来
But I hope I can catch up later.
— 真爱至上 (2003)
去后面，我叫你滚开了
Move to the back—I told you to get lost.
— 青春年少 (1998)
有一个男人在这个地方后面就是被他吓的
There’s a man behind this place—he’s the one that man scared.
— 穆赫兰道 (2001)
好的，你们俩把双手放在头后面
Okay, both of you, put your hands behind your heads.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你去后面
You go to the back.
— 城市英雄 (1993)
后面还有座位
There are seats in the back.
— 浪潮 (2008)
对站这后面
Yes, stand behind this.
— 雨水危机 (2011)
我家后面曾经有棵大樱桃树。
There used to be a big cherry tree behind my house.
你俩坐后面。
You two sit in the back.
— 死亡录像 (2007)
后面就行
The one in the back is fine.
— 大病 (2017)
你确信汤姆躲在那后面吗？
Are you sure Tom is hiding back there?
后面那个小队的其他人哪去了
Where did the rest of the squad behind us go?
— 风吹麦浪 (2006)
请放后面
Please put it in the back.
— 惊魂记 (1960)
后面有几个人笑起来了。
A few people in the back started laughing.
把水桶往后面传！
Pass the bucket back!
— 罗马 (2018)
要绕到电梯后面
You need to go around to the back of the elevator.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
继续开绕到他们后面去
Keep going around to get behind them.
— 穆赫兰道 (2001)
在我后面跟着，千万别松手。
Stay behind me, and whatever you do, don't let go.
— 死亡录像 (2007)
后面的人还要吃
The people behind us still need to eat.
— A Sun (2019)
就在几个车厢后面.
Just a few carriages back.
— 杀手疾风号 (2022)
不够后面要再加个形容词
It’s not enough; you need to add an adjective after it.
放头后面
Put it behind your head.
— 风吹麦浪 (2006)
躲在你老婆后面
You're hiding behind your wife.
— 调音师 (2018)
帕萝就躲到帘子后面去了.
Paro hid behind the curtain.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他会从柜台后面走出来不管有多少人在等…他都会先招呼我
He’ll come out from behind the counter to greet me first, no matter how many people are waiting.
— 好家伙 (1990)
后面那两个人在说什么？
What are those two people in the back saying?
— 春光乍泄 (1997)
人不能总藏在他的计算机后面
People can't always hide behind their computers.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
新郎在后面拍手!
The groom is clapping in the back!
— 一一 (2000)
所有人都站到新娘后面去！
Everyone, get behind the bride!
— 阿玛柯德 (1973)
后面快点!
Hurry up back there!
— 四百击 (1959)
怎么能把您跟马一样就这么放在后面
How could I just put you in the back like a horse?
— 触不可及 (2011)
后面需要留点空间
Leave some room at the back.
— 绝境盟约 (2023)
如果其中有人在后面拍你就装作什么都没有他们值得那个让你亲爱的兄弟高兴你是谁？
If someone takes a picture of you from behind, just pretend nothing happened. They deserve it. Make your dear brother happy. Who are you?
— 西部往事 (1968)
汤姆站在我后面。
Tom is standing behind me.
胡子后面的脸…多帅!
What a handsome face behind that beard!
— 穆那大哥做医生 (2003)
是的，你可以在柜台后面收钱你给我一个工作？
Yes, you can take payments behind the counter. Can you give me a job?
— 女王旅途 (2014)
这次我要坐后面
This time, I’m going to sit in the back.
— 控制 (2007)
后面躲了两个
There are two hiding behind it.
— 红猪 (1992)
后面人都在等你，你快开啊，笨蛋
Everyone behind you is waiting—hurry up and go, you idiot.
— 女王旅途 (2014)
后面那个
The one behind it.
— 汉江怪物 (2006)
红猪飞到后面去了
The red pig flew to the back.
— 红猪 (1992)
给我到后面排队
Get in line behind me.
— 红猪 (1992)
后面是什么
What comes next?
— 崖上的波妞 (2008)
她在后面慢慢走着。
She was walking slowly behind.
在房子后面的花园地下埋有鲍伯宝森的尸体
The body of Bob Bowson is buried underground in the garden behind the house.
— 搏击俱乐部 (1999)
我在后面吓坏了
I was terrified back there.
— 落水狗 (1992)
你们待在后面
You guys stay back.
— 印度有嘻哈 (2019)
后面没位置了
There’s no room left in the back.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)